-
1 доверенность на голосование на собрании акционеров
New russian-english economic dictionary > доверенность на голосование на собрании акционеров
-
2 доверенность на голосование на общем собрании акционеров
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверенность на голосование на общем собрании акционеров
-
3 доверенность на голосование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверенность на голосование
-
4 доверенность на голосование
1) General subject: proxy2) Economy: proxy card (на общем собрании акционеров)Универсальный русско-английский словарь > доверенность на голосование
-
5 доверенность на голосование на общем собрании акционеров
Banking: proxy cardУниверсальный русско-английский словарь > доверенность на голосование на общем собрании акционеров
-
6 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
См. также в других словарях:
Proxy card — A proxy card is an easily acquired or home made substitute for a collectible card. A proxy is used when a collectible card game player does not own a card, and it would be impractical for such purposes to acquire the card. This usually occurs… … Wikipedia
Proxy — may refer to something which acts on behalf of something else, as in:* Proxy (statistics), a measured variable used to infer the value of a variable of interest * Proxy (climate), a measured variable used to infer the value of a variable of… … Wikipedia
proxy statement — n: a document containing information about a proposed corporate action that the corporation is required to submit to shareholders for their vote on the action Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proxy statement … Law dictionary
Proxy voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
proxy form — / prɒksi fɔ:m/, proxy card / prɒksi kɑ!d/ noun a form which a shareholders receive with their invitations to attend an AGM, and which they fill in if they want to appoint a proxy to vote for them on a resolution … Dictionary of banking and finance
Voting Instruction Card — The voting card sent to participants in an employee plan giving the trustee of the plan the authority to vote the shares as indicated on a proxy card. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
List of Ergo Proxy episodes — The following is a list of episodes for the Japanese anime series Ergo Proxy . List of episodesTrivia*Episode 1 begins with a quotation from Michelangelo s reply to Giovan Battista Strozzi s in the Medici Chapel. The opening sequence from Episode … Wikipedia
List of Pokémon Trading Card Game sets — This is a list of expansion sets for the Pokémon Trading Card Game. Contents 1 Wizards of the Coast 1.1 The First Generation Sets 1.1.1 Base Set 1.1.2 Jungle … Wikipedia
List of identity card policies by country — This is a list of identity documents by country.Identity card policies by countryCountries with compulsory identity cardsAccording to Privacy International, as of|1996|lc=on, around 100 countries had compulsory identity cards… … Wikipedia
National Registration Identity Card — Date first issued 1965 Issued by … Wikipedia
National identity card (Sri Lanka) — The National Identity Card (abbreviation: NIC) is the identity document in use in Sri Lanka. It is compulsory for all Sri Lankan citizens who are sixteen years of age and older to have their NICs. NICs are issued from the Registration of Persons… … Wikipedia